網紅的藏寶箱#法國日常 #學法文
最近看到兩位在台灣的法國🇫🇷youtuber，女友都在學法文，讓我也想起當初的自己，一句法文也不會，就跑來法國玩，初次見公婆（當時也不知道會變成公婆）還是靠法國郎翻譯，才勉強可以溝通，當初也是鬧不少笑話。
來了這麼久，台灣人對於某些音還是發不出來，又或者一些字尾不發音的字母，真的讓人很難猜出拼法，法文真是博大高深的語言。
昨天我只是想把夏兒照片分享給法國家人，我就打了個正棒的法文叫”ganache “，雖然知道自己打的是巧克力的甘那許，反正看的懂就好啦，結果笑壞大家！
法國郎現在已經懶得糾正我的法文了，但還是要正音一下啦，正棒的法文叫做是gainage。 阿反正甘那許，甘那句唸起來還不是差不多🤣
看看我家的夏兒寶貝，他做的甘那句正棒有沒有很標準啊💪 應該比老媽的法文發音標準多了，以後我要請小潞哥教我法文了，哈哈。
幕後花絮：
我來法國前在師大學了兩年法文，斷斷續續，大概只上到A2程度就來法國。但第一年來還是什麼都聽不懂，因為法國人講話很快，連音又很多，又愛講諺語，要能夠聽懂，並且流暢表達，至少需要兩年的時間吧。
而且能夠流暢表達後，發音也要正確，不然也是有聽沒有懂。我剛來法國時，講的是英文腔調的法文，但現在我講的是帶有法國腔調的英文，真的很哭笑不得啊😂現在不管看到什麼英文單字，通通就是法文發音，自己都覺得好笑🤭⋯⋯
法文開始突飛猛進應該是在家講法文後，在麵包店打工的兩年，也奠定了口語基礎。但有一好沒兩好，口語變強了，反而是文法跟動詞變位爛的不得了，拼字變得很弱。學語文就是用來溝通，買菜、吵架夠用也就好了，你說是不是？🤣🤣
Search